DeepL MCP — AIに高精度な翻訳機能を装備、議事録・契約書もそのまま日本語化

{
  "mcpServers": {
    "deepl": {
      "command": "npx",
      "args": ["deepl-mcp-server"],
      "env": {
        "DEEPL_API_KEY": "<your-deepl-api-key>"
      }
    }
  }
}

{
  "mcpServers": {
    "deepl": {
      "command": "npx",
      "args": ["deepl-mcp-server"],
      "env": {
        "DEEPL_API_KEY": "<your-deepl-api-key>"
      }
    }
  }
}

{
  "mcpServers": {
    "deepl": {
      "command": "npx",
      "args": ["deepl-mcp-server"],
      "env": {
        "DEEPL_API_KEY": "<your-deepl-api-key>"
      }
    }
  }
}

概要

DeepL MCP Serverは、DeepL社が公式に提供するMCPサーバーです。Claude Desktop / Claude Code / Cursor / Cline などのAIクライアントから、DeepLの高品質翻訳エンジンを直接呼び出せるようにします。

DeepLは日英・中英など主要言語ペアでの翻訳品質に定評があり、ビジネス文書（契約書・議事録・技術ドキュメント）の翻訳精度ではGoogle翻訳系より優れるケースが多く報告されています。MCP連携により、ChatGPT/Claudeに「この英語PDFを翻訳して、要約も作って」と指示するだけで、翻訳〜要約〜整形までを一貫して任せられます。

DeepL APIには無料プラン（Freeプラン: 月50万文字まで）があり、個人利用や検証には十分なため、Plugy読者の最初のMCP導入候補として薦められます。

導入手順

前提条件

• Node.js 18以上
• DeepL APIキー（DeepL Pro API より取得。Freeプランあり）

ステップ

1. DeepLにサインアップし、アカウント設定 からAPI認証キーを発行
2. ページ上部のタブから使用環境（Claude Desktop / Cursor / Cline）を選択し、JSON設定をコピー
3. <your-deepl-api-key> を取得したAPIキーに置き換える
4. コピーしたJSONを設定ファイルに追記して保存し、クライアントを再起動

Claude Code を使う場合

ターミナルで以下のコマンドを実行するだけで登録できます（公式README準拠）。

claude mcp add deepl -e DEEPL_API_KEY=your-api-key -- npx deepl-mcp-server

使い方の例

「添付の英文契約書PDFを日本語に翻訳して、解約条項だけ要約して」

「この社内議事録（日本語）をDeepLでフォーマルな英語にしてください。
 用語集（glossary）の "SLA" は契約上の表現でお願いします」

「下記メールをカジュアルなトーンで言い換えて（rephrase-text を使用）」

提供されるツール

公式READMEの「Available Tools」セクションに記載されている8ツール（補助ツール get-writing-styles を含めると9ツール）を提供します。

翻訳系

• translate-text — テキスト翻訳（フォーマリティ・用語集指定可）
• translate-document — ドキュメント翻訳（公式記載: PDF / DOCX / PPTX / XLSX / HTML / TXT 他）
• rephrase-text — 同言語または別言語で文体・トーンを変えて言い換え

言語情報

• get-source-languages — 対応する翻訳元言語の一覧取得
• get-target-languages — 対応する翻訳先言語の一覧取得

用語集（glossary）

• list-glossaries — DeepLアカウント内の全glossaryのメタデータ取得
• get-glossary-info — 特定glossaryのメタデータ取得
• get-glossary-dictionary-entries — glossary内の実際の用語エントリ取得

補助

• get-writing-styles — rephrase-text で使えるスタイル一覧取得

注意事項

• DeepL APIの利用には認証キーが必須です。Freeプランは月50万文字まで、それ以上はProプラン（従量課金）に移行する必要があります。
• ドキュメント翻訳ではDeepL側のバックエンド処理時間がかかるため、大きなPDFでは数十秒のレイテンシが発生します。
• 用語集（glossary）はDeepLダッシュボード側で事前登録が必要です。